הגנרל ארווין פון ויצלבן, אחד מנאשמי קשר העשרים ביולי נגד היטלר, במשפט ראווה בפולקסגריכטסהוף